ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРАКТИКА (Преддипломная практика)

ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРАКТИКА (Преддипломная практика)

Перевод видеоподкаста на тему «Перспективы Севера и проблемы Арктики»
Ссылка на оригинал
https://youtu.be/cYcW2m_27TU
Перевод первых десяти минут
Сегодня мы поговорим о перспективах севера и проблемах Арктики. Я Фредерик Кассет, специалист по международным отношениям. Я преподаю в университете Торонто и проведу для вас этот вебинар. Перед тем, как начинать, я советую вам вспомнить о земле, на которой вы живете, об ее истории и о наследии предков. Монреаль расположен на территории, которая всегда было местом встречи и общения для разных народов, включая коренных жителей, индейцев, которых я очень уважаю. Также в этом семинаре скажет несколько слов Эмили Чой, президент Северного общества.
Эмили: здравствуйте, спасибо, я начала этот проект в прошлом году, я хотела создать в университете пространство, чтобы обсудить проблемы Торонто и полярных регионов, о которых обычно говорится очень мало, их не изучают на занятиях по общественным и социальным наукам. Поэтому я считаю, что нужно создать условия для более серьезного обсуждения этих регионов. Сегодняшний вебинар первый, спасибо всем за присутствие, надеюсь, что мы плодотворно обсудим арктические проблемы. Мы поговорим с выдающимися людьми, участвующими в развитии этих регионов. Я хочу поблагодарить Фреда за то, что он организовал этот семинар. В новом году у нас будут еще похожие семинары, присоединяйтесь к нашей группе в фейсбуке. Теперь Фред пусть предстаивт наших экспертов.
Фред – спасибо, Эмили. Представляю наших экспертов. Первый эксперт – профессор СюзннаЛалонд, профессор юридических наук в университете Монреаля. Онв изучает международные отношения и занимается исследованием целостности морских и наземных границ различных регионов, включая Арктику.
…………………………………………………………………..

Перевод видеоподкаста на тему «Перспективы Севера и проблемы Арктики»
Ссылка на оригинал
https://youtu.be/cYcW2m_27TU
Перевод первых десяти минут
Сегодня мы поговорим о перспективах севера и проблемах Арктики. Я Фредерик Кассет, специалист по международным отношениям. Я преподаю в университете Торонто и проведу для вас этот вебинар. Перед тем, как начинать, я советую вам вспомнить о земле, на которой вы живете, об ее истории и о наследии предков. Монреаль расположен на территории, которая всегда было местом встречи и общения для разных народов, включая коренных жителей, индейцев, которых я очень уважаю. Также в этом семинаре скажет несколько слов Эмили Чой, президент Северного общества.
Эмили: здравствуйте, спасибо, я начала этот проект в прошлом году, я хотела создать в университете пространство, чтобы обсудить проблемы Торонто и полярных регионов, о которых обычно говорится очень мало, их не изучают на занятиях по общественным и социальным наукам. Поэтому я считаю, что нужно создать условия для более серьезного обсуждения этих регионов. Сегодняшний вебинар первый, спасибо всем за присутствие, надеюсь, что мы плодотворно обсудим арктические проблемы. Мы поговорим с выдающимися людьми, участвующими в развитии этих регионов. Я хочу поблагодарить Фреда за то, что он организовал этот семинар. В новом году у нас будут еще похожие семинары, присоединяйтесь к нашей группе в фейсбуке. Теперь Фред пусть предстаивт наших экспертов.
Фред – спасибо, Эмили. Представляю наших экспертов. Первый эксперт – профессор СюзннаЛалонд, профессор юридических наук в университете Монреаля. Онв изучает международные отношения и занимается исследованием целостности морских и наземных границ различных регионов, включая Арктику.
…………………………………………………………………..